24 Мая 1940 – 28 Января 1996 гг. (55 лет)
4.3
Средняя оценка: 4.3
Всего получено оценок: 214.
Иосиф Александрович Бродский (1940–1996 гг.) – писатель, эссеист, переводчик, преподаватель, личность известная и уважаемая не только в России, но и во всем мире. Смог в полной мере реализовать свой талант как поэт после вынужденной эмиграции в США. В 1987 году был награждён Нобелевской премией.
Материал подготовлен совместно с учителем высшей категории Кучминой Надеждой Владимировной.
Опыт работы учителем русского языка и литературы — 27 лет.
Кумиры и учителя
Бродский очень много читал и учился. Своими кумирами и настоящими литературными гениями он считал М. Цветаеву, А. Ахматову (интересный факт: личная встреча молодого Бродского и Ахматовой произошла в 1961 году, юный поэт очень понравился Анне Ахматовой, и она взяла его «под свое крыло»), Фроста, Б. Пастернака, О. Мандельштама, Кавафиса, У. Одена. На него оказывали влияние и его современники (с которыми он лично был знаком), такие, как Б. Слуцкий, Ев. Рейн, С. Давлатов, Б. Окуджава и другие.
Творческая биография Бродского
По словам самого Иосифа Бродского, первые в своей биографии стихи он написал в возрасте 16 лет.
На молодого и перспективного поэта огромное влияние оказало творчество Ахматовой, Мандельштама, Цветаевой и Пастернака.
Когда Иосифу исполнился 21 год, ему посчастливилось познакомиться с Анной Ахматовой (см. интересные факты об Ахматовой), которая на тот момент испытывала серьезные притеснения со стороны властей и многих коллег по цеху.
В 1958 г. Бродский пишет стихотворения «Пилигримы» и «Одиночество», вследствие чего он также оказывается под давлением со стороны властей. Многие издательства отказывались печатать его произведения.
Зимой 1960 г. Иосиф Бродский принял участие в «Турнире поэтов». Он прочитал свое знаменитое стихотворение «Еврейское кладбище», которое сразу же вызвало бурную реакцию в обществе. Он услышал в свой адрес множество несправедливой критики и саркастических обвинений.
Спустя 3 года в советских газетах начали появляться статьи, клеймившие Бродского за паразитический образ жизни. Советские журналисты намеренно вырывали фразы из контекста произведений, чтобы как можно сильнее оскорбить и оклеветать его.
С каждым днем обстановка все больше накалялась. В итоге, в 1964 г. в газете «Вечерний Ленинград» были напечатаны письма «недовольных граждан», осуждавших творчество поэта.
Через месяц Иосифа Бродского арестовали по обвинению в тунеядстве.
Освобождение и высылка за границу
На защиту Бродского встали многие деятели искусства того времени (причем не только СССР): А. Ахматова, Д. Шостакович, С. Маршак, К. Чуковский, К. Паустовский, А. Твардовский, Ю. Герман, Жан-Поль Сартр. В результате массированной «атаки» на власть Бродский был возращен в Ленинград, но публиковаться ему не давали. За несколько лет было напечатано всего 4 стихотворения (хотя Бродского много печатали за границей).
В 1972 году Бродскому «предложили» уехать, и он вынужден был согласиться. 4 июня 1972 года его лишили советского гражданства и он уехал в Вену.
Годы в изгнании
Несмотря на угнетенное состояние духа, вызванное разрывом с Родиной, друзьями и родными, Бродский начинает активную преподавательскую деятельность на базе Мичиганского университета и вскоре достигает значительных успехов. Он знакомит студентов с историей русской поэзии, теорией отечественного стихосложения. Ему оказывают всяческую поддержку и вводят в писательские круги западные и американские литераторы. Он участвует в различных европейских поэтических фестивалях и конкурсах.
В 1977 году Бродский становится гражданином США и вскоре заключает брак с аристократкой итальянского происхождения Марии Соццани, которая имеет русские корни по матери. В зрелости Иосиф Бродский начинает писать в прозе, результатом становится выход его книг: «Меньше единицы» (1986) году, «Набережная неисцелимых (1992), «О скорби и разуме «(1995). Эссеистика приносит ему не меньшую известность, чем поэзия. В 1987 году он получает за свой творческий вклад в культуру Нобелевскую премию. А В 90-х годах признание на Западе и в Америке принесет литератору многократные звания и почетное членство в академиях, докторские степени преподавателя, стипендии и лауреатство в поэтических конкурсах и сообществах.
Перестройка в России открывает дорогу творчеству Бродского на Родине. Его стихи начинают печатать большими тиражами. Поэта реабилитируют и приглашают вернуться. На что он отвечает, что лучшая его часть (стихи) уже там, т.е в России.
Сердце Бродского останавливается внезапно, в 1996 году. Супруга находит его бездыханным, с открытой книгой на столе. Постоянным местом захоронения поэта стало тихое кладбище на венецианском острове Сан-Микеле. На его могиле стоит памятник, с оформлением художника Владимира Радунского.
Кроме богатейшего литературного наследия, Иосиф Бродский оставил на земле двоих детей, сына от первого брака и дочь от второго.
Интересные факты
- Интересно, что Бродский в школе получал двойки по иностранному языку, хотя его мать была профессиональной переводчицей. Едва закончив 7 классов, он самостоятельно и очень быстро выучил сразу несколько иностранных языков, свободно говорил и писал на них.
- Бродский умер в 1996 году в Нью-Йорке, где и был временно захоронен, похоронен же в 1997 году на венецианском кладбище Сан-Микеле. Это было его желание (он хотел, чтобы его тело покоилось между телами С. Дягелева и И. Стравинского), и его воля была исполнена его женой.
Краткая биография Иосифа Бродского
Иосиф Александрович Бродский
Иосиф Александрович Бродский родился 24 мая 1940 года. Родной землей для Бродского стал Ленинград. Спустя два года, когда блокада Ленинграда была преодолена, Бродский переехал в Череповец. Однако образ родины навсегда сохранится в его памяти и его творческой деятельности. Отцом Иосифа Бродского был Александр Иванович, работавший капитаном МВФ Советского Союза. Матерью будущего выдающегося поэта была Мария Вольперт работающая простым бухгалтером.
После того, как 7 классов школы были окончены, Иосиф Бродский решил бросить школьное обучение. С этих пор судьба заставила его перепробовать себя в ролях врача, матроса, рабочего – однако все попытки единогласно приводили Иосифа Александровича к тому, что его единственным увлечением была литература.
Эстетические взгляды Иосифа Александровича формировались в период 40-50х годов в Ленинграде. Та атмосфера, которая сложилась там – архитектура неоклассического стиля, пострадавшие от бомбежек здания, постоянные окраины, вода, а также многочисленные отражения и стали мотивами, которые ассоциируются у Иосифа Бродского с его детскими и юношескими годами.
Со слов Иосифа Александровича, он начал писать стихотворения в возрасте восемнадцати лет. Однако же, есть стихи, которые датируются 56-57 годом. Одним из решающих событий в жизни Иосифа стало его знакомство с творчеством Бориса Слуцкого. Для многих сочинений Бродского в этом периоде характерна музыкальность.
Первый стих, который увидел весь мир, был «Баллада о маленьком буксире», изданная в журнале для детей «Костер».
Последующие годы, Иосиф Александрович посвящает знакомству со многими талантливыми писателями. В 1960 году, 14 февраля Иосиф Бродский проводит свое самое первое выступление на публике.
В период 63 года, о Бродском выходит статья, которая слишком откровенно искажает стихотворные произведения поэта, а в следующем году поэт попадает под арест. На этот же период жизни приходится и разрыв Бродского с дамой сердца – Мариной Басмановой.
Два горя – арест и расставание привели Бродского к резкому ухудшению состояния здоровья и душевного настроения. Писатель был отправлен в ссылку на пять лет, которая проходила в Архангельской области. Однако после решения суда, за выдающегося писателя в защиту вступились многие поэты. Таким образом, наказание было отменено спустя полтора года.
В 1965 году Иосиф Александрович был принят в Союз Писателей.
В 1972 году, стараниями властей, Иосифа Бродского отправили в эмиграцию. Вначале он прибыл к Австрии, затем – к Английской столице, а после начал работать в университете Мичигана профессором, после в Нью-Йорке и Колумбии.
Писатель Иосиф Бродский бы лауреатом в награждение Нобелевской премии в 1987 году. Так и не попав вновь на родину, получив запрет даже на приезд по случаю похорон родителей, Иосиф Бродский ушел из жизни в первом месяце 1996 года, 28 января в том же Нью-Йорке.
Стихотворения Иосифа Александровича издавались далеко за пределами территории Советского Союза, с того момента, когда имя Бродского уже обрело широкой известности. Кроме стихов, публикуются его переводы. Кроме того, перу Иосифа Александровича принадлежит пара опубликованных пьес в 1982 и 1992 году.
Тест по биографии
- /10
Вопрос 1 из 10С каким городом тесно связана биография поэта Иосифа Бродского?
Начать тест
Доска почёта
Чтобы попасть сюда — пройдите тест.
- Ольга Гусейнова
10/10
- Нелли Гусева
10/10
- Нина Джуха
8/10
- Сауле Темерова
9/10
Снова на свободе
Оказавшись на свободе, Бродский по-прежнему слышал бесконечную критику в свой адрес. В это же время он расстался с любимой девушкой Мариной Басмановой, после чего его психическое состояние заметно ухудшилось.
Все это привело Бродского к попытке самоубийства, которая к счастью окончилась неудачей.
В 1970 г. из-под его пера вышло очередное стихотворение «Не выходи из комнаты». В нем говорилось о том, какое место играет человек в политической системе СССР.
Тем временем гонения продолжались, и в 1972 г. Бродскому пришлось сделать выбор: лечь в психиатрическую больницу или покинуть Советский Союз.
По словам поэта, ему уже доводилось когда-то лежать на лечении в психбольнице, пребывание в которой оказалось намного худшим, чем в тюрьме.
В итоге Иосиф Бродский решил эмигрировать в США, где в 1977 г. ему предоставили гражданство.
Во время пребывания за рубежом он преподавал русскую литературу в американских университетах, а также занимался переводческой деятельностью. Так, например, Бродский переводил на английский язык стихи Владимира Набокова.
В 1986 г. поэт опубликовал сборник стихов «Меньше единицы», который получил множество положительных отзывов от критиков.
В 1987 г. в биографии Бродского произошло знаковое событие. Он был удостоен Нобелевской премии по литературе.
Когда к власти в СССР пришел Михаил Горбачев, произведения Бродского начали печатать в разных журналах, а книги с его творчеством стали появляться на прилавках советских магазинов.
Позже его пригласили посетить Советский Союз, однако поэт не спешил ехать на родину.
Во многом ему не хотелось находиться в центре внимания и общаться с прессой. Свои душевные переживания, связанные с возвращением на родину, отразились в стихах «Письмо в оазис» и «Итака».
Линия жизни
В июле 1972 г. Бродский переезжает в США и принимает пост «приглашённого поэта» (poet-in-residence) в Мичиганском университете в Энн-Арборе, где преподаёт, с перерывами, до 1980 г. С этого момента закончивший в СССР неполные 8 классов средней школы Бродский ведёт жизнь университетского преподавателя, занимая на протяжении последующих 24 лет профессорские должности в общей сложности в шести американских и британских университетах, в том числе в Колумбийском и в Нью-Йоркском. Он преподавал историю русской литературы, русскую и мировую поэзию, теорию стиха, выступал с лекциями и чтением стихов на международных литературных фестивалях и форумах, в библиотеках и университетах США, в Канаде, Англии, Ирландии, Франции, Швеции, Италии.
С годами состояние его здоровья неуклонно ухудшалось, и Бродский, чей первый сердечный приступ пришёлся на тюремные дни 1964 года, перенёс 4 инфаркта в 1976, 1985 и 1994 годах. Родители Бродского двенадцать раз подавали заявление с просьбой разрешить им повидать сына, с такой же просьбой к правительству СССР обращались конгрессмены и видные деятели культуры США, но даже после того, как Бродский в 1978 году перенёс операцию на открытом сердце и нуждался в уходе, его родителям было отказано в выездной визе. Сына они больше не увидели. Мать Бродского умерла в 1983 году, немногим более года спустя умер отец. Оба раза Бродскому не позволили приехать на похороны. Родителям посвящены книга «Часть Речи» (1977), стихотворения «Мысль о тебе удаляется, как разжалованная прислуга…» (1985), «Памяти отца: Австралия» (1989), эссе «Полторы комнаты» (1985).
В 1977 году Бродский принимает американское гражданство, в 1980 окончательно перебирается из Энн-Арбора в Нью-Йорк, в дальнейшем делит своё время между Нью-Йорком и Саут-Хэдли, университетским городком в штате Массачусетс, где с 1982 года и до конца жизни он преподавал по весенним семестрам в консорциуме «пяти колледжей». В 1990 году Бродский женился на Марии Соццани, итальянской аристократке, русской по материнской линии. В 1993 году у них родилась дочь Анна.
Личная жизнь
В 1962 г. Иосиф Бродский познакомился с Мариной Басмановой, в которую сразу же влюбился. В результате они начали сожительствовать, а в 1968 г. у них родился мальчик Андрей.
Казалось, что ребенок только укрепит их отношения, однако все вышло совсем наоборот. В том же году пара рассталась.
В 1990 г. Бродский встретил Марию Соццанни. Она была интеллигентной девушкой с русскими корнями по материнской линии. Поэт начал ухаживать за ней и вскоре они поженились. В этом браке у них родилась девочка Анна.
Бродский с женой Марией Соццанни и сыном
Интересен факт, что всю свою жизнь Иосиф Бродский был заядлым курильщиком, вследствие чего имел серьезные проблемы со здоровьем.
Ему пришлось перенести 4 операции на сердце, однако покончить с вредной привычкой он так и не смог. Когда врачи в очередной раз побуждали его бросить курить, он произнес следующую фразу: «Жизнь замечательна именно потому, что гарантий нет, никаких и никогда».
На многих фотографиях Иосифа Бродского можно увидеть с разными кошками, которых он просто обожал. По его мнению, у этих животных не было ни одного некрасивого движения.
Стоит также заметить, что Иосиф Бродский дружил с Сергеем Довлатовым, который также являлся опальным советским писателем и жил в эмиграции.
Иосиф Бродский и Владимир Высоцкий
Еще более интересно то, что великий русский бард Владимир Высоцкий с уважением, и даже нежностью относился к Бродскому. Тут уместно привести цитату Михаила Шемякина, ближайшего друга Высоцкого (см. интересные факты о Высоцком):
«В Нью-Йорке Володя (Высоцкий) познакомился с Бродским, который подарил ему сборник своих стихов с посвящением: «Большому русскому поэту Владимиру Высоцкому». Следует заметить, что Володя сильно комплексовал из-за того, что признанные советские стихотворцы относились к его стихам снисходительно, заявляя, что рифмовать «торчу» и «кричу» – дурной вкус. Подаренную Бродским книжку Володя неделю из рук не выпускал: «Миш, ну посмотри же еще раз, Иосиф назвал меня большим поэтом!».
Незадолго до смерти Бродский вместе с партнерами открыл ресторан «Русский самовар». В скором времени заведение стало одним из культурных центров русской эмиграции в Нью-Йорке.
Ленинградская юность
Иосиф Бродский. Фотография: poembook.ru
Иосиф Бродский родился в Ленинграде в 1940 году. Спустя 42 года в интервью голландскому журналисту он так вспоминал о родном городе: «Ленинград формирует твою жизнь, твое сознание в той степени, в какой визуальные аспекты жизни могут иметь на нас влияние Это огромный культурный конгломерат, но без безвкусицы, без мешанины. Удивительное чувство пропорции, классические фасады дышат покоем. И все это влияет на тебя, заставляет и тебя стремиться к порядку в жизни, хотя ты и сознаешь, что обречен. Такое благородное отношение к хаосу, выливающееся либо в стоицизм, либо в снобизм».
В первый год войны после блокадной зимы 1941–1942 годов мать Иосифа Мария Вольперт вывезла его в эвакуацию в Череповец, где они жили до 1944 года. Вольперт служила переводчиком в лагере для военнопленных, а отец Бродского, морской офицер и фотокорреспондент Александр Бродский, участвовал в обороне Малой земли и прорыве блокады Ленинграда. К семье он вернулся лишь в 1948 году и продолжил службу начальником фотолаборатории Центрального Военно-морского музея. Иосиф Бродский всю жизнь вспоминал прогулки по музею в детстве: «Вообще у меня по отношению к морскому флоту довольно замечательные чувства. Уж не знаю, откуда они взялись, но тут и детство, и отец, и родной город… Как вспомню Военно-морской музей, Андреевский флаг — голубой крест на белом полотнище… Лучшего флага на свете вообще нет!»
Иосиф часто менял школы; не увенчалась успехом и его попытка поступить после седьмого класса в морское училище. В 1955 году он ушел из восьмого класса и устроился на фрезеровщиком. Затем работал помощником прозектора в морге, кочегаром, фотографом. Наконец, он присоединился к группе геологов и несколько лет участвовал в экспедициях, в ходе одной из которых открыл небольшое месторождение урана на Дальнем Востоке. В это же время будущий поэт активно занимался самообразованием, увлекся литературой. Сильнейшее впечатление на него произвели стихи Евгения Баратынского и Бориса Слуцкого.
Иосиф Бродский. Фотография: yeltsin.ru
Иосиф Бродский с котом. Фотография: interesno.cc
Иосиф Бродский. Фотография: dayonline.ru
В Ленинграде о Бродском заговорили в начале 1960-х годов, когда он выступил на поэтическом турнире в ДК имени Горького. Поэт Николай Рубцов рассказывал об этом выступлении в письме:
«Конечно же, были поэты и с декадентским душком. Например, Бродский. Взявшись за ножку микрофона обеими руками и поднеся его вплотную к самому рту, он громко и картаво, покачивая головой в такт ритму стихов, читал: У каждого свой хрлам! У каждого свой грлоб! Шуму было! Одни кричат: — При чем тут поэзия?! — Долой его! Другие вопят: — Бродский, еще!»
Тогда же Бродский начал общаться с поэтом Евгением Рейном. В 1961 году Рейн представил Иосифа Анне Ахматовой. Хотя в стихах Бродского обычно замечают влияние Марины Цветаевой, с творчеством которой он впервые познакомился в начале 1960-х, именно Ахматова стала его очным критиком и учителем. Поэт Лев Лосев писал: «Фраза Ахматовой «Вы сами не понимаете, что вы написали!» после чтения «Большой элегии Джону Донну» вошла в персональный миф Бродского как момент инициации».
Первые стихи
Свои первые стихи Иосиф Бродский написал примерно в 16 лет
, но сам поэт начинал отсчет литературной деятельности с совершеннолетия.
Вдохновленный творчеством Марины Цветаевой, Анны Ахматовой, Осипа Мандельштама, он выпускает из-под своего пера поэмы «Памятник Пушкину», «Рождественский романс» и «От окраины к центру».
Анна Ахматова познакомилась с Бродским в 1961 году
. Известная поэтесса считала молодого Иосифа талантом, она уже тогда видела, что еврейский парень станет известен во всем мире.
Советская цензура не обошла стороной творчество молодого литератора. Первую критику получил стих «Пилигримы».
Бродский написал его в 18 лет. Дальше недовольство прилетело и за «Одиночество».
Драматург, переводчик, литератор
Перу Бродского принадлежат две опубликованные пьесы: «Мрамор», 1982 и «Демократия», 1990—1992. Ему также принадлежат переводы пьес английского драматурга Тома Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» и ирландца Брендана Биэна «Говоря о верёвке». Бродский оставил значительное наследие как переводчик мировой поэзии на русский язык. Из переведённых им авторов можно назвать, в частности, Джона Донна, Эндрю Марвелла, Ричарда Уилбера, Еврипида (из «Медеи»), Константиноса Кавафиса, Константы Ильдефонса Галчинского, Чеслава Милоша, Томаса Венцлова. Значительно реже Бродский обращался к переводам на английский. Прежде всего это, конечно, автопереводы, а также переводы из Мандельштама, Цветаевой, Виславы Шимборской и ряд других.
Сюзан Зонтаг, американская писательница и близкий друг Бродского, говорит: «Я уверена, что он рассматривал своё изгнание как величайшую возможность стать не только русским, но всемирным поэтом… Я помню, как Бродский сказал, смеясь, где-то в 1976—1977: «Иногда мне так странно думать, что я могу написать всё, что я захочу, и это будет напечатано». Этой возможностью Бродский воспользовался в полной мере. Начиная с 1972 года он с головой окунается в общественную и литературную жизнь. Помимо трёх вышеназванных книг эссе, число написанных им статей, предисловий, писем в редакции, рецензий на различные сборники переваливает за сто, не считая многочисленных устных выступлений на вечерах творчества русских и англоязычных поэтов, участия в дискуссиях и форумах, журнальных интервью. В списке авторов, на чьё творчество он даёт отзыв, имена И. Лиснянской, Е. Рейна, А. Кушнера, Д. Новикова, Б. Ахмадулиной, Л. Лосева, Ю. Кублановского, Ю. Алешковского, Вл. Уфлянда, В. Гандельсмана, А. Наймана, Р. Дериевой, Р. Уилбера, Ч. Милоша, М. Стрэнда, Д. Уолкотта и другие. Крупнейшие газеты мира публикуют его обращения в защиту преследуемых литераторов: С. Рушди, Н. Горбаневской, В. Марамзина, Т. Венцлова, К. Азадовского. «Кроме того, он старался помочь столь большому количеству людей», — в том числе, рекомендательными письмами — «что в последнее время наступила некая девальвация его рекомендаций». Относительное финансовое благополучие (по крайней мере, по меркам эмиграции) давало Бродскому возможность оказывать и более материальную помощь.
Библиотека Конгресса избирает Бродского Поэтом-лауреатом США на 1991—1992 годы. В этом почётном, но традиционно номинальном качестве он развил активную деятельность по пропаганде поэзии. Его идеи привели к созданию American Poetry and Literacy Project (Американский проект: «Поэзия и Грамотность»), в ходе которого с 1993 года более миллиона бесплатных поэтических сборников были розданы в школах, отелях, супермаркетах, на вокзалах и проч. По словам Уильяма Уодсворта, занимавшего с 1989 по 2001 г. пост директора Американской Академии поэтов, инаугуральная речь Бродского на посту Поэта-лауреата «стала причиной трансформации взгляда Америки на роль поэзии в её культуре». Незадолго до смерти Бродский увлёкся идеей основать в Риме Русскую академию. Осенью 1995 года он обратился к мэру Рима с предложением о создании академии, где могли бы учиться и работать художники, писатели и учёные из России. Эта идея была реализована уже после смерти поэта. В 2000 году Фонд стипендий памяти Иосифа Бродского отправил в Рим первого российского поэта-стипендиата, а в 2003 г. — первого художника.
Возвращение
Перестройка в СССР и совпавшее с ней присуждение Бродскому Нобелевской премии прорвали плотину молчания на родине, и в скором времени публикации стихов и эссе Бродского хлынули потоком. Первая (помимо нескольких стихотворений, просочившихся в печать в 1960-х) подборка стихотворений Бродского появилась в декабрьской книжке «Нового мира» за 1987 год. До этого момента творчество поэта было известно на его родине весьма ограниченному кругу читателей благодаря спискам стихов, распространявшихся в самиздате. В 1989 году Бродский был реабилитирован по процессу 1964 года.
В 1992 году в России начинает выходить 4-томное собрание сочинений. В 1995 году Бродскому присвоено звание почётного гражданина Санкт-Петербурга. Последовали приглашения вернуться на родину. Бродский откладывал приезд: его смущала публичность такого события, чествования, внимание прессы, которыми бы неизбежно сопровождался его визит. Не позволяло и здоровье. Одним из последних аргументов было: «Лучшая часть меня уже там — мои стихи».
Англоязычный поэт
В 1973 г. выходит первая авторизированная книга переводов поэзии Бродского на английский — «Selected poems» (Избранные стихотворения) в переводах Джорджа Клайна и с предисловием Одена. Второй сборник на английском языке, «A Part of Speech» (Часть речи), выходит в 1980 году; третий, «To Urania» (К Урании), — в 1988. В 1996 году вышел «So Forth» (Так далее) — 4-й сборник стихов на английском языке, подготовленный Бродским. В последние две книги вошли как переводы и автопереводы с русского, так и стихотворения, написанные на английском. С годами Бродский всё меньше доверял переводы своих стихов на английский другим переводчикам; одновременно он всё чаще сочинял стихи на английском, хотя, по его собственным словам, не считал себя двуязычным поэтом и утверждал, что «для меня, когда я пишу стихи по-английски, — это скорее игра…». Лосев пишет: «В языковом и культурном отношении Бродский был русским, а что касается самоидентификации, то в зрелые годы он свёл её к лапидарной формуле, которую неоднократно использовал: „Я — еврей, русский поэт и американский гражданин“».
В пятисотстраничном собрании англоязычной поэзии Бродского, выпущенном после смерти автора, нет переводов, выполненных без его участия. Но если его эссеистика вызывала в основном положительные критические отклики, отношение к нему как к поэту в англоязычном мире было далеко не однозначным. По мнению Валентины Полухиной «Парадокс восприятия Бродского в Англии заключается в том, что с ростом репутации Бродского-эссеиста ужесточались атаки на Бродского поэта и переводчика собственных стихов». Спектр оценок был очень широк, от крайне негативных до хвалебных, и превалировал, вероятно, критический уклон. Роли Бродского в англоязычной поэзии, переводу его поэзии на английский, взаимоотношениям русского и английского языков в его творчестве посвящены, в частности, эссе-мемуары Дэниэла Уэйссборта «From Russian with love».
Жизнь вдали от СССР
Иосиф Бродский принимал участие во многих литературных конференциях и поэтических фестивалях. Он спокойно перемещался по миру, стороной обходил только свою родину, которая продолжала неприветливо следить за творчеством поэта.
Вся основная боль из-за запрета приехать к родным в СССР отразилась и на стихотворениях Бродского. Душевные терзания вылились в «Представлении» и «Памяти отца».
Во времена перестройки произведения Иосифа Бродского пересмотрели
. Отдельные стихи стали появляться в журналах и газетах, а в 1990 году появился целый сборник произведений автора.
На все приглашения вернуться в Россию Иосиф Бродский отвечал отказом.
Творчество – взлёты и падения
Первые стихи датированы 1956-1957 годом, хотя сам поэт считал стартом творчества 1958 год. Из первых работ о, в котором на фоне наивности отрока чувствуется и толика таланта, и собственный подчерк.
Плывет в тоске необьяснимой среди кирпичного надсада ночной кораблик негасимый из Александровского сада….
Из признанных поэтов влияние на Бродского оказывает творчество Цветаевой и Пастернака, оставил след и Мандельштам, который уже растворился в советской машине репрессий. Среди друзей молодые поэты – Рейн, Бобишев и Горбовский.
Становление автора «Одиночества» прошло в литературном объединении при питерской молодёжной газете, где печатался поэт, параллельно работая на разных местах. В 1965 году Бродский увольняется с последнего места работы, так как решает, что должен на 100% посвятить себя творчеству.
Это значимый поворот в биографии Бродского, так как в это время нельзя было быть настолько свободным – все должны были работать на благо Родины. Отсюда начинается уголовное преследование, и Иосиф получает за тунеядство ссылку на пять лет. Полностью отбыть в ссылке 5 лет не вышло – срок скостили по ходатайству известных в СССР людей- Ахматовой, Маршака и Паустовского.
Ссылка закончилась, но публиковать стихи поэту не дают, спасал только самиздат, но он не был точкой стремления Бродского. За всё время в СССР опубликовано только 4 стихотворения. Спасли «враги американцы», где в 1965 и 1970 году вышло два сборника поэта, но это лишь накалило отношения Бродского и власти, что и привело к иммиграции в 1972 году.
От пелёнок до стихов
В когорте русских поэтов прибавилось 24 мая 1940 года, когда в семье бухгалтера (мать) и военного фотографа (отец) родился Иосиф Бродский. Да, сонм поэтов тогда ещё не знал о прибавлении в рядах, но мальчик упорно это доказывал, за что перед ним и открылись двери признания в недалёком будущем.
Первые годы жизни прошли под гнётом войны, что наложило свой опечаток на будущее творчество. Семья успела эвакуировать в Череповец, так что ужасы блокады прошли мимо, но следы на сердце остались. Возвращение в Питер датируется 1945 годом, вскоре Иосиф идёт в школу, любовь к которой остыла в 8 классе. Бродский бросает школьную парту и идёт работать фрезеровщиком, чтобы помочь семье материально.
Будущие лауреат Нобелевской премии сменил немало профессий, ещё больше тех специальностей, в которым поэт двигался, но не дошёл по воле судьбы. Иосиф хотел стать и медиком, и проводником, все новое его привлекало, но быстро отторгало, так как главное в юношестве было – это желание идти вперёд, а не топтаться на месте.
Есть воспоминания школьных друзей, которые рассказывают, что они с Бродским строили в детстве реальные планы угона самолёта (реальные с учётом детской фантазии). Между планами по угону лайнера Иосиф увлекается иностранным языками и философией, оставившей след в его будущем творчестве.
🗹