«Мэри Поппинс» — краткое содержание сказки Памелы Трэверс

• Краткие содержания
• Разные авторы
• Трэверс — Мэри Поппинс

Первая книга о Мери Поппинс (она так и называлась — «Мери Поппинс») английской писательницы Памелы Трэверс вышла в свет в 1934 году и сразу же завоевала большую популярность. Повесть стала настоящим шедевром детской литературы.

Ее продолжение («Мери Поппинс возвращается») появилось спустя год. Было и еще несколько продолжений, которые выходили с промежутками вплоть до 1988 года.

Книги насыщены различными, не связанными друг с другом, необыкновенными приключениями и событиями. Сюжет объединяют лишь общие персонажи.

В Вишневом переулке, в доме под номером семнадцать проживает мистер и миссис Бэнкс и их дети: Джейн, Майкл и самые младшие, близнецы Джон с Барбарой. Четверо детей – нелегкое бремя для семейства, поэтому домик пока не на что ремонтировать. Кроме того, недавно уволилась няня, и надо срочно искать новую. Приличную няню за почти символическое жалованье.

Книга начинается, когда мистер Бэнкс уходит в Сити, на работу, где он «делает деньги», а миссис Бэнкс садится писать объявления для газет о том, что им срочно требуется няня. И вечером того же дня к их домику прибывает новая няня — молодая женщина с саквояжем. Она строга и держится с большим достоинством.

Дальше обычный рассказ об обычной семье становится совершенной фантастикой. Потому что Мери Поппинс – просто волшебница. Она может взлетать и ездить вверх по перилам лестницы, она управляется с пуговицами и крючками на детской одежде при помощи одного лишь взгляда, превращает микстуру то в мороженое, то в сок – в зависимости от вкусов принимающего лекарство, вытаскивает из совершенно пустой сумки самые разнообразные предметы. И еще она много чего может. Например, рассказывать невероятные истории и показывать невероятные вещи, которые скрыты от обычного взгляда. Разговаривать с любыми живыми существами.

Она знакомит детей со своим дядюшкой, который так воодушевленно хохочет, что взлетает вверх вместе с накрытым к чаю столом. Благодаря Мери, Джейн и Майкл узнают историю благовоспитанной Коровы, на рог которой попала звезда. Несчастная Корова, сама не понимая почему, пустилась в пляс. Это так обеспокоило ее, что она решила отправиться на прием к Королю… С помощью волшебного компаса дети побывали в гостях у эскимосов и китайского мандарина. И на дне рождения Мери, которое та решила отметить в зоопарке.

Но Мери не задерживается надолго в одном доме. Раскрыв свой зонтик, уносимая западным ветром, она летит к другим детям – к тем, что сейчас нуждаются в ней особенно сильно. На прощание она оставляет Джейн и Майклу свои подарки – волшебный компас и портрет. Так заканчивается первая часть книги.

Краткий пересказ

Действие разворачивается в старом и обшарпанном доме под номером семнадцать, расположенном в Вишневом переулке. В особняке проживает семейство Бэнкс, родители вновь оказались в затруднительном положении, от них в очередной раз сбежала гувернантка, так что четверо их детей остались без присмотра.

Отец уже собрался давать объявление о поиске няни, но вдруг подул восточный ветер, и с неба на зонтике спустилась незнакомка, это была Мэри Поппинс. Она и стала заниматься многочисленными детьми супругов Бэнкс.

Дети были в восторге от столь необычного появления новой няни, да и сама дама произвела на них впечатление, она отличалась от остальных такими качествами, как:

Но нужно отдать ей должное, Мэри точно знала, что нужно малышам для безграничного счастья.

К тому же она знала несметное число интересных историй, общалась с животными на их языке, а ее дорожная сумка была набита удивительными вещами.

Однажды мисс познакомила ребят со своим дядюшкой, который обладал способностью летать во время смеха. Затем поведала о танцующей корове, которая не останавливалась ни на минуту, чтобы передохнуть. А ночью Мэри расклеивала по ночному небу блестящие пряничные звезды.

Самым радостным событием для ребят стал день рождения Мэри Поппинс. Они, прихватив с собою близнецов, отправились в зоопарк. На праздник собрались все самые близкие друзья.

Но однажды подул ветер перемен, и няне пришлось собираться в дорогу, ведь другие детки тоже нуждались в доброй волшебнице. Майклу и Джейн оставалось только сказать «до свидания», но они знали, что она обязательно вернется.

Так выглядит краткий пересказ произведения. Стоит также почитать сказку «Мэри Поппинс возвращается», это продолжение истории о детях Бэнкс и их замечательной няне.

Персонажи[править]

• Собственно Мэри Поппинс, леди Совершенство. Лицо у неё «с острыми синими глазами, румяными щеками, вздёрнутым носом и волосами, чёрными и блестящими, как у деревянной куклы». С собой носит бездонный саквояж («накрахмаленный белый фартук, большой кусок туалетного мыла, зубная щётка, пакетик шпилек, флакон духов, складной стул, коробочка таблеток от кашля и бутыль с ярлыком: „Принимать по чайной ложке перед сном!“» с разными вкусами, а также ночные рубашки, пара туфель, коробка домино, купальные шапочки, альбом с открытками и застеленная раскладушка), в котором не особо и нуждается (во второй книге достает все вышеперечисленное из-под кровати Майкла), а средством передвижения ей служит зонтик с ручкой в виде головы попугая (в советском фильме, увы, ручка обыкновенная). Хотя она и так может, так что возможно просто для стильного полета. Ведёт себя как образованная гувернантка, но при этом ещё и ходит за покупками. Мэри — очень-очень непростая няня, совершенно сказочная. Ну то, что она спускается с неба на зонтике (или воздушном змее) и понимает язык животных — это ладно. Но ведёт она себя как совершенная коза: проявляет зашкаливающее самомнение, высокомерие, нетерпимость к возражениям вплоть до газлайтинга, обожает подшучивать над своими воспитанниками, иногда весьма жёстко или обидно, и даже унижать их. И это притом, что в официальном переводе многие её диалоги здорово смягчены! Убийственный взгляд она продемонстрировала в первый же вечер в доме Бэнксов.
• В то же время она довольно добрая, отличная воспитательница и мудрая наставница. Наверное, даже родителей дети Бэнксов не любят так, как свою няню, и страдают во время её отсутствия! И к тому же она обладает великолепными манерами — возможно, самая
  благовоспитанная коза в мировой литературе: ведёт себя как истинная леди (и такой же себя и считает, хотя формально работает прислугой).
• Особая пикантность в том, что её образ писательница рисовала с себя: по описаниям знавших её людей, она сочетала подлый и зловредный характер типичного трикстера с сильным, почти магическим обаянием и была тонким и крайне наблюдательным троллем. Но если верить слову Божьему, Мэри срисована с реальной тётки автора — маминой сестры, в доме которой Памела воспитывалась (отсюда суровый вид и нежное сердце), а также со служившей в тётушкиной доме горничной — фантазёрки, сказочницы и любительнице таскать с собой необычные предметы. Однако сама автор нередко давала взаимоисключающие интервью, и проверить сказанное таки было бы непросто.
• Судя по всему, она — могущественная и прекрасная волшебница из какого-то тайного общества. А может быть, эта чудо-няня — гуманоидное, божественно красивое волшебное существо из Англии — фейри-сид или дух (дух-ренегат). Многие представители этих трёх категорий отличаются (в великом количестве вымышленных миров и сюжетов) высокомерием и козлизмом. Возможно, «Леди» она именно потому, что из народа холмов. Или она заслуженная ведьма-оперативник из Лондонского Дневного дозора , которую отправляют на подпитку детскими эмоциями после сложных операций.

• Семья Бэнксов, которая живёт в доме № 17 в Вишнёвом переулке. Судя по фамилии, кельты, но чисто этнические, «городские», утратившие связь с традиционной кельтской культурой. Мистер Джордж Бэнкс, банковский работник, а также знатный приколист и тролль, уступающий в этом плане только самой Мэри. Вероятный прототип — отец Трэверс.
• Миссис Уинифред Бэнкс, домохозяйка.
• Джейн Кэролайн
  , старшая дочь, и
  Майкл Джордж
  , средний сын.
• Джон и Барбара, близнецы-груднички (позже вырастают лет до пяти).
• Потом ещё и Аннабел появилась.

Основная мысль

Пожалуй, не найдется человека, который бы не был знаком с Мэри Поппинс. Английская писательница Памела Трэверс написала свое знаменитое произведение в 1934 году. Книга вмиг стала популярной и обрела свою армию поклонников, уже позднее по мотивам сюжета были сняты фильмы.

Книга переведена на десятки разных языков, в том числе на русский, французский, китайский. Произведение состоит из нескольких глав, в каждой из них развивается свой сюжет и рассказывается своя история.

Детство — это самое замечательное время, наполненное волшебством и всевозможными чудесами. Но все это случается только с добрыми и послушными детьми, поэтому так важно не совершать плохих поступков, а выбирать правильные и хорошие дела. Автор показывает, что в жизни каждого человека есть чудо, вот только взрослые люди разучились его видеть.

Сказочная повесть входит в школьную программу, поэтому стоит обязательно прочитать краткое содержание «Мэри Поппинс». Пересказ поможет заполнить читательский дневник, составить план и дать характеристику героям.

Источник

«Мэри Поппинс»: главные герои и главная мысль, что писать?

Как зовут главных героев «Мэри Поппинс»?

«Мэри Поппинс» главная мысль?

это старшие дети-близнецы Майкл и Джейн и дети помладше, по имени Барбара и Джон.

Главный девиз Мери: «Жить не по правилам». Она учит детей видеть волшебное в самых обычных вещах. Эта сказка будит воображение, учит добру и уважительному отношению к желаниям детей.

Автором сказки про Мэри Поппинс является Памела Трэверс.

Во второй части волшебная няня опять прилетает. Также в семью Бенкс приезжает тетушка, у нее разногласия с Мэри. В конце Мэри опять улетает.

Эта добрая сказка учит тому, что как хорошо быть в мире детства, и даже становясь взрослым, не нужно забывать свои юношеские порывы и желания.

Добрый день. Из рассказа «Мэри Поппинс» можно выделить следующих главных героев:

Главная мысль рассказа «Мэри Поппинс»: когда дети становятся взрослее, они не должны забывать свои юные порывы и желания, убивая их ради «взрослых» ценностей.

Мне очень нравится сказка Памелы Трэверс «Мэри Поппинс», в которой главная героиня, загадочная и волшебная няня Мэри Поппинс занимается воспитанием детей семьи Бэнкс. В этой сказке много забавных, но всегда добрых приключений, в ней много таинственного, в ней много занимательного. Персонажей в этой сказке очень много и перечислять всех наверное нет смысла. Многие герои играют в сказке второстепенные роли и появляются в сюжете время от времени.

Поэтому назову действительно главных героев сказки «Мэри Поппинс»:

Главная мысль этой сказки в том, что каждый ребенок знает, что чудеса существуют на самом деле, но каждый взрослый забывает про это.

Сказочная повесть Памелы Трэверс «Мэри Поппинс» входит в список детской литературы для самостоятельного чтения после окончания 4 класса.

Это достаточно серьезное произведение, возможно, не каждому школьнику окажется по силам. В качестве помощи набросаю краткое содержание повести и основные моменты:

Краткое содержание:

Кстати, сюжет книги очень похож с одноименным фильмом.

Главные герои повести «Мэри Поппинс»:

Мэри Поппинс, Джейн, Майкл, Барби, Джон, мистер Бэнкс, миссис Бэнкс, ну и пожалуй, дядюшка Мэри Поппинс мистер Виг.

Главная мысль произведения:

Наш мир полон чудес, просто с возрастом мы перестаем их замечать. Но надо стараться не забывать об этом и продолжать в них верить в любом возрасте.

Другие пересказы и отзывы для читательского дневника

Шестнадцатилетняя Хейзел Грейс Ланкастер вот уже несколько лет борется с раком щитовидной железы. У девушки начинается депрессия, и она почти перестает выходить на улицу.

В произведении Маяковский описывает революцию. Как только началась Великая Октябрьская революция, автор не мог принять окончательного решения участвовать ли ему в ней, или все-таки обойти это весьма грандиозный и масштабный период в нашей истории

Повествование рассказа ведется от лица человека, оказавшегося в роли учителя, который помог девочке Иринушке познакомиться с русским алфавитом. Несмотря на свои четыре года, она была очень развитой и способной

Л.Н. Толстой написал рассказ «После бала» в 1903 году. Сюжет произведения основан на реальных событиях, которые произошли с его братом.

Главными героями произведения являются Леля и Минька, представленные писателем в образе брата и сестры, которые сильно обожают мороженое, однако родители нечасто дают детям возможность полакомиться этой сладостью.

Источник

Мэри Поппинс краткое содержание

Сказка «Мэри Поппинс» Трэверс была написана в 1934 году. Увлекательная сказочная повесть о чудесной няне, поступившей на работу в английскую семью Бэнксов, приобрела большую популярность во всем мире, став классикой английской детской литературы.

Рекомендуем читать онлайн краткое содержание «Мэри Поппинс» по главам на нашем сайте. Пересказ сказки будет полезен для читательского дневника.

Главные герои

Мэри Поппинс – удивительная няня, строгая, добрая, справедливая, настоящая волшебница. Джейн Бэнкс – старший ребенок в семье, умная, добрая, ответственная девочка. Майкл Бэнкс – барк Джейн, капризный, непослушный мальчик, большой задира и весельчак.

Другие персонажи

Мистер и миссис Бэнкс – родители Майкла, Джейн и близнецов. Джо и Барби – близнецы, самые младшие члены семьи Бэнкс.

Краткое содержание

Глава 1. Восточный ветер В Вишневом переулке, неподалеку от городского парка, находится «старый и обшарпанный» дом №17, в котором живет семья Бэнкс: мистер и миссис Бэнкс, а также их четверо детей – старшие Майкл и Джейн, и маленькие близнецы Джон и Барби. Однажды няня детей «ушла без предупреждения», и мистеру Бэнску срочно пришлось искать ей замену. Когда в городе подул восточный ветер, в доме №17 появилась новая няня – Мэри Поппинс. Она сразу же покорила взрослых членов семьи своей невозмутимостью и строгостью, а младших – чередой удивительных событий. Детям сразу стало «ясно – в доме N 17 по Вишневой улице началась новая жизнь». Перед сном Майкл попросил новую няню никогда не уходить, на что Мэри Поппинс ответила, что покинет их, «когда переменится ветер».

Глава 2. Смешинка Как-то раз Мэри Поппинс с Майклом и Джейн отправилась навестить своего дядю – мистера Паррика. Они зашли в комнату, «где ярко пылал камин и стоял огромный стол, накрытый к чаю», но самого хозяина нигде не было видно, хотя его голос дети ясно слышали. Только подняв головы, дети с удивлением заметили «круглого, толстого лысого человечка, который висел в воздухе, ни за что не держась». Он объяснил своим гостям, что если к нему попадает смешинка в день рождения, то он непременно взлетает. Это показалось таким смешным Майклу и Джейн, что они тоже поднялись над землей. Вся компания веселилась и пила чай со сливовым тортом. Когда Мэри Поппинс сказала, что пора домой, детям стало так грустно, что они тотчас сами опустились на пол.

Глава 3. Мисс Ларк и ее Эдуард В соседнем с Бэнксами доме жила мисс Ларк, у которой был комнатный песик Эдуард. Женщина всячески баловала своего питомца, наряжала и следила за тем, чтобы он не играл с уличными собаками. А между тем, Эдуард страстно мечтал быть обычной дворняжкой и дружить с самым главным хулиганом в округе – «наполовину эрделем, наполовину легавой, причём обе половины были худшие». Однажды, возвращаясь с прогулки, дети стали свидетелями такой сцены – после долгих безуспешных поисков мисс Ларк отыскала бежавшего из дома Эдуарда, но тот наотрез отказался возвращаться без своего друга Варфоломея. Мисс Ларк ничего не оставалось, как согласиться на условия ее Сахарочка.

Глава 4. Танцующая корова У Джейн болело ухо, и у нее было ощущение, как будто «в голове пушки стреляют».Чтобы как-то развлечь сестру, Майкл стал рассказывать ей, что происходит за окном. Неожиданно он увидел корову, которая оказалась хорошей приятельницей матери Мэри Поппинс. Няня рассказала, что однажды на рога этой рыжей коровы упала Падучая звезда, и с тех пор корова только тем и занималась, что танцевала все дни напролет. Когда она вернула звезду на небо и перестала танцевать, то откровенно заскучала. Мама Мэри Поппинс посоветовала корове путешествовать, и с тех пор корова странствует по свету.

История с собакой

В соседнем доме жила мисс Ларк. У нее не было детей и других родственников, она любила только своего песика Эдуардо. Его женщина ласково звала Сахарочек. Хозяйка баловала его, покупала ему лучшие одежды и кормила только деликатесами.

Она даже не знала, что ее пес на самом деле мечтал об иной жизни. Ему хотелось дружить с дворнягой, которая считалась отвязным хулиганом. По слухам, она была наполовину легавой, частично эрделем, но обе половины определенно худшие.

Как-то раз мисс Ларк потеряла своего любимого Эдуардо. Она в панике бегала по улице и звала своего песика. Какого же было ее удивление, когда она обнаружила собаку в компании дворняги Варфоломея. Эту сцену застала Мэри и она же рассказала, что именно хочет Эдуардо.

Он согласился вернуться только при условии, что его друг пойдет с ним и будет жить в доме. Мисс Ларк была вынуждена согласиться.

Краткое содержание повести Памелы Трэверс «Мэри Поппинс»

Хотя бы краткое содержание сказки «Мэри Поппинс» необходимо знать каждому образованному человеку. Ведь это же классикой детской литературы! Произведение было написано Памелой Линдой Трэверс в 1934 году, но до сих пор его читают с удовольствием и взрослые, и дети.

Это повесть о чудесном божестве, которое в виде няни является туда, где в ней нуждаются дети, и открывает перед ними миры, которые можно постичь только чистым и неискушенным сердцем. Предлагаем ознакомиться с сюжетом повести, изложенным по главам.

О произведении

Сказка «Мэри Поппинс» Трэверс написана в 1934 году. Увлекательная сказочная повесть о чудесной няне, поступившей на работу в английскую семью Бэнксов, приобрела большую популярность во всём мире, став классикой английской детской литературы.

Книга наполнена интересными приключениями, в центре которых двое детей и сама Мэри Поппинс – воспитательница, казавшаяся строгой и даже сердитой, но на самом деле добрая и ласковая.

Рекомендуем читать онлайн краткое содержание «Мэри Поппинс» по главам на нашем сайте. Пересказ сказки будет полезен для читательского дневника.

Материал подготовлен совместно с учителем высшей категории Кучминой Надеждой Владимировной.

Опыт работы учителем русского языка и литературы — 27 лет.

Пересказ романа тезисно

В семье Бэнксов няни не задерживались. Ведь с двумя старшими детьми так трудно было справиться! Но вот однажды, в ветреную погоду, прямо сверху, с облаков на зонтике спустилась Мэри Поппинс. И как только прибыла няня, сердца как мальчиков и девочек, так и остальных членов семейства Бэнкс просто растаяли. Ее не зря называли «Само Совершенство». И при всех своих удивительных качествах она чутко понимала душу ребенка.

Стоило ей посмотреть на пуговицы, как они пришивались сами, а микстура приобретала вкус любимого лакомства. Она могла ездить по перилам, только не вниз, а наверх. Но и это еще не все — она явила своим воспитанникам новые сказочные миры. В своем саквояже Мэри Поппинс хранила массу волшебных вещей, она могла разговаривать с птицами и животными, зажигала на небе новые звезды. Но когда ветер подул в другом направлении, она улетела – туда, где ее ждали другие дети.

Краткое содержание по главам

Глава I. Восточный ветер

В старом и обветшалом доме в Вишневом переулке, где обитают Бэнксы, возникла проблема. Очередная няня, заявив, что с этими детьми просто нельзя совладать, ушла, если не сказать, сбежала. Занятому мистеру Бэнксу понадобилось срочно найти другую воспитательницу. И тут с порывом восточного ветра перед домом возникла Мэри Поппинс. Она заявила, что пришла по объявлению и согласна быть няней.

Родители были сражены наповал ее безупречным английским воспитанием. Дети же оценили волшебные события, которые стали происходить, стоило новой няне переступить порог. В первый же вечер даже шалун Майкл стал просить Мэри Поппинс, чтобы она оставалась у них навсегда. Но в ответ та возразила, что вынуждена будет их покинуть, «когда переменится ветер». Это заставляет детей грустить.

Мэри Поппинс прилетает

Глава II. Смешинка

Однажды Леди Совершенство пошла гулять со старшими детьми, Джейн и Майклом. По пути они зашли в гости к ее дядюшке – джентельмену Виггу, по случаю его дня рождения. Попав в дом, где он жил, брат с сестрой подумали, что свидание не состоится, поскольку не обнаружили хозяина квартиры. Но в комнате «стоял накрытый к чаю стол,», а с потолка кто-то с ними разговаривал. Подняв глаза вверх, дети увидели «лысого и толстого человечка, висящего в воздухе».

Тропы и штампы[править]

• В парке внезапно появился единорог, и взрослые-дебилы массово пытались найти ему утилитарное применение: один хочет заполучить «лошадь с приклеенным рогом» для выступлений в цирке, другой собирается сделать из «нового вида» чучело и поставить в ЗООЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ (!). Только дети и их волшебная няня помогают волшебному созданию вернуться в свой мир. Автору статьи не удалось найти, в каком произведении («Мэри Поппинс в парке», рассказ «Серебряная книга сказок») это произошло. В книге «И снова о Мэри Поппинс» (More about Mary Poppins), которая не упомянута в Википедии, однако присутствует на сервисе books.google.ru, единорог упомянут в примечаниях в контексте стихотворения о битве льва с единорогом, которое приведено в «Алисе в Зазеркалье».
• Дети индиго — не владеющие речью младенцы могут общаться с животными и даже с солнечным лучом, а потом постепенно всё забывают (глава «История близнецов»).
• Изменившаяся мораль/Мелкий жемчуг. Отец семейства жалуется на бедность, имея собственный дом (пусть и «самый маленький во всём переулке»), неработающую супругу, кухарку, горничную и садовника. И они ещё нанимают няньку! Неужели нельзя сэкономить на этом? На самом деле в Англии 1920-х ещё не существовало массового «среднего класса». Доходов служащего банка более чем достаточно, чтобы платить гроши прислуге, а замужние женщины работали редко, занимаясь в основном домашним хозяйством — на которое, кстати, тогда уходила бездна усилий. Но по книгам точно можно заметить, что благосостояние росло по мере того, как продвигался по служебной лестнице глава семейства. Также где-то в тексте упоминается, что Бэнксы, заделав первенца, всерьёз кумекали, не отдать ли ребёнка «кому-нибудь» — т. е. более богатым родственникам и на время, к примеру (да, тогда это было нормально), а папаше пришлось даже отказаться от рабочего обеда. Правда, история про то, как он планировал (не)оставление детей в семье, явно написана не с точки зрения автора, а с точки зрения детей, которые тут выступают в качестве POV. Не исключено, что папаша просто троллил детишек в воспитательных целях: «А вот знаете, как нам было непросто? Мы вот думали-думали, как бы вас оставить!». Тем не менее выбор между большой семьей и ремонтом домика на шутки над детьми не похож.
• Бонус для гениев — если бы саму Памэлу точно так же не отдали кому-нибудь (конкретно богатой тётушке), мы бы никогда не прочитали книжку про Мэри Поппинс!

В чем идея повести

Из краткого содержания читатель, несомненно сделает вывод о том, что за свое короткое пребывание в доме Мэри Поппинс научила воспитанников понимать и видеть другие слои реальности, не доступные тем, кто стал старше. Теперь брат с сестрой думают о том, чтобы, взрослея, не утратить те искры детства, которые превращают будничную жизнь в увлекательную сказку. Джейн и Майкл видят, что их родители раньше были такими же, как и они, но теперь у них другие жизненные установки, другие ценности – деньги, успех, благополучие. Так они утратили дар видеть вещи настоящими.

Рекомендуем также читать вторую книгу Памелы Трэверс, написанную год спустя после первой, – «Мэри Поппинс возвращается». Вот описание этого сиквела: Когда воспитанием детей начинает заниматься тетушка мистера Бэнкса, она пытается превратить этих уникальных подростков в послушных, обезличенных «добропорядочных членов общества». Однако доброе божество, воплотившееся в няню, помогает им, и сестра с братом освобождаются от назойливой опеки.

Источник

Адаптации[править]

• «Мэри Поппинс» — детский музыкальный фильм по мотивам сказки производства Walt Disney Productions.
• «Мэри Поппинс возвращается» (2018) — его продолжение. Убить в адаптации — здесь убили родителей повзрослевших детей.

Мэри Поппинс, до свидания (1983 г.)[править]

Этот детский телефильм Леонида Квинихидзе по сценарию Владимира Валуцкого снят на киностудии «Мосфильм» в двух сериях («Леди Совершенство» и «Понедельник начинается в субботу» «Неделя кончается в среду»). Интересно, что режиссёр снимал сказку для взрослых и сам удивился, что она очень понравилась детям. Фильм сделан в «нечаевской» манере и в целом может считаться хорошим (а местами и блестящим неканоном), хотя сцена превращения мисс Эндрю в куклу чуть не утянула его в «неоднозначные». В целом сюжет следует переводу Заходера, хотя для сценария взяли лишь около половины глав, ввели новую сюжетную линию, а действие перенесли в 1970-80-е годы.

В заглавной роли снялась Наталья Андрейченко, которая сумела прекрасно показать благовоспитанность Мэри, а вот козлизма почему-то си-и-ильно поубавила. Джейн играла Анна Плисецкая, племянница знаменитой балерины Майи (а танцы ставил младший брат Майи Азарий), Майкла — Филипп Рукавишников. Роль мисс Эндрю исполнил Олег Табаков. Также в фильме засветились такие звёзды, как Альберт Филозов (мистер Бэнкс), Лариса Удовиченко (миссис Бэнкс), Лембит Ульфсак («мистер Эй»), Ирина Скобцева (Ларк), Зиновий Гердт (Бум), Игорь Ясулович (парковый сторож) и Леонид Каневский (экскаваторщик Боб Гудетти).

В фильме звучат песни на музыку Максима Дунаевского, записанные группой «Воскресение»: «Непогода» (Изменения в природе происходят год от года), «Леди Совершенство» (Кто от шпильки до булавки), «Тридцать три коровы» (В центре города большого), «Лев и брадобрей» (Жил да был брадобрей), «Цветные сны» (Всё, что было много лет назад), «Ветер перемен» (Кружит Земля, как в детстве карусель). За Мэри пела Татьяна Воронина, за детишек — Светлана Степченко, за мистера Эй — Павел Смеян, который также озвучил эстонца Ульфсака.

В первой песне няня называет саму себя «Леди Мэри». По правилам няню, пусть даже волшебную, не могут называть титулом.

• Обоснуй № 1. Мэри известна своим завышенным ЧСВ. Она вполне может требовать обращения к себе как к даме, даже не имея на то фактических оснований.
• Обоснуй № 2. Она вполне может быть аристократкой.
• Обоснуй № 3. Если она фэйри, то вполне может быть Леди Летнего Двора. Тем более что сиды весьма любят бахвалиться и «самолюбоваться». В мюзикле по мотивам фильма присутствует песня, где данная тема развивается. Мэри намекает Робертсону на бесперспективность его чувств к ней, говоря: «я не женщина, я — фея…»

Отличия от книги:

• Сократили количество детей в семье Бэнксов, в фильме младенцев (и, соответственно, сюжетной линии «История Близнецов» — с их талантами, пока не прорежутся зубы) просто нет.
• Также нет глав «Смешинка», «Танцующая Корова», «Полнолуние», «Змей», «Тяжёлый день» и «Кошка, которая смотрела на короля».
• Похорошеть в адаптации — в повести Мэри курносая, нездорово бледная, с волосами «как у дешевой куклы». В российской адаптации ее сыграла обворожительная блондинка Андрейченко.
• Мисс Ларк стала миссис Кэти Ларк, адмирал Бум приобрёл имя Генри, а также стала известна порода Эдуарда — пекинес.
• Бум живёт не в доме-корабле, а в бункере, ожидая нашествия инопланетян. Это прозрачный намёк на резкое обострение отношений между СССР и странами Запада. «У них там полное загрязнение окружающей среды, здесь… здесь вообще нет никакой среды. Нет, среда есть, загрязнения никакого. У них там пожары, наводнения, цунами, у нас здесь полная огне-, водо-, цунами-непроницаемость. У них там и энергетический кризис, а у нас абсолютная автономия! Где кризис? Где кризис? Где? Когда я вижу в перископ налогового инспектора, я залегаю на дно и включаю телевизор! По телевизору смотрим только учебную программу». Также из спорта он предпочитает травей на хокке.
• После отлёта Мэри у дома Бэнксов происходит пожар, и семья должна заплатить штраф 13 500 фунтов в течение недели. Пожар произошёл, потому что нанятый Бэнксом экскаваторщик задел коммуникации.
• В главе про мисс Эндрю в клетке сидит не жаворонок, а более подходящая птица — попугай по имени Томас, которого играет желтоплечий амазон из Венесуэлы. При этом Мэри утверждает, что Сэр Томас был вождём племени попугаев в фантастической стране Какаду (так как Нижний Какаду упоминается несколько раз). На самом деле родина попугаев какаду — это Австралия. Также Бэнкс сбежал в бункер к Буму, но вернулся, узнав, что Эндрю обещает премию достоинством в 15 000 фунтов лучшему из своих воспитанников.
• Кроме того, сия дамочка стала превращать дом в казарму. В книге не успела даже начать.