Эта статья была написана в начале ноября. В период, когда погода радикально меняется, резко холодает и хочешь-не-хочешь, а погода занимает твои мысли. Сегодня мы научимся выражать эти мысли на английском языке. Сама по себе тема простая. Это тема уровня Elementary. Но даже для студентов с хорошим уровнем мы подобрали несколько интересных слов и фраз. Приятного прочтения!
Погода на английском: базовая лексика
Чтобы вам было удобнее, мы разбили словарь на несколько блоков. От самого простого к более сложному. Итак, первый набор, лексика уровня Elementary:
Hot — жаркоWarm — тепло Cold — холодноSunny — солнечноCloudy — пасмурноRain — дождьRaining — дождливоSnow — снегSnowing — падает снегWind — ветерWindy — ветрено
Но это просто слова. Мы ведь не роботы, чтобы передавать данные одним словом. Мы люди, и нам нужно завернуть эту лексику в грамматическую обертку, чтобы получилось грамотное предложение. Возьмем несколько шаблонов.
Начнем с того, на что вы уже могли обратить внимание. После некоторых слов добавлялись окончания -ing, и из существительного получалось погодное явление (rain-raining). Это окончание означает продолжительное действие. Оно является сигналом времени Continuous. Само по себе rain означает либо существительное «дождь», либо глагол «дождить». Добавили окончание — и получился процесс (прямо сейчас идет дождь, сейчас дождливая погода).
Так можно сделать и с другими словами, но не со всеми. Например, sun у нас преобразовалось в прилагательное sunny (солнечно), потому что нет такого глагола «солнить», потому и окончание глагола тут не подставишь. Вместо этого добавляем окончание прилагательного -y.
Если мы захотим сказать что-то вроде «Сегодня солнечно» или «Сегодня дождливо», то есть простой шаблон фразы:
It’s __ today.илиIt’s __ weather today.
It — это. Is — глагол to be в настоящем времени, который нужен тут по правилам грамматики. It’s — it и is вместе в сокращенной форме. Weather — погода. Today — сегодня. Между ними — место для наших нововыученных слов. Например:
It’s sunny weather todayСегодня солнечная погода.It’s raining today.Сегодня дождливо (сегодня дождит).
Читай также
Английский по мультфильмам: Finding Nemo
Что такое дождь в художественном стиле?
Без сомнения, образ дождя в литературе XIX-XXI веков играет огромную роль и берет на себя функцию создания общей атмосферы, витающей в воздухе. Описание дождя в художественном стиле отражает эмоциональное состояние героев, способно нагнетать или, наоборот, развеивать напряженную обстановку. Данное погодное явление у каждого писателя — это свое индивидуальное представление и видение происходящего, в которое он вкладывает частичку себя.
Описание дождя в художественном стиле сопровождает как глубокую грусть, так и невиданную радость лирического героя в зависимости от средств выразительности, которые используются в тексте. При этом автор использует многочисленные эпитеты, метафоры и олицетворения, которые придают эпизоду характер и заставляют читателя глубже прочувствовать все происходящее в произведении.
Образ дождя в художественном стиле всегда служил источником вдохновения для людей искусства, как зеркало души персонажа. Иногда дождь смывал всю боль, обиду, горечь и разочарования персонажа, а в других же случаях вдохновлял людей, подкрепляя их веру, надежду и счастье.
Тема погоды в английском для среднего уровня
Выражаться такими простыми словами как hot и cold может даже ребенок. А погода многогранна. У нее много оттенков. Возможно, в английском языке даже нет столько слов, чтобы передать все чувства, которые она вызывает. But we will do our best — сделаем все, что в наших силах. Следующая партия слов на тему weather:
Fog — туманFoggy — туманноOvercast — пасмурноBright — ярко (про солнце)Clear — безоблачноGloomy — мрачно (очень темно)Smog — смогRainbow — радугаLightning — молнияThunder — громStorm — шторм Hail — град (глагол)Hailstones — град (частички града)Frost — мороз Freezing — морозно
Выучили новую лексику — теперь выучим и новые грамматические конструкции. К предыдущим шаблонам добавим в копилку еще несколько.
What is the weather like today?Какая сегодня погода?
The weather today is going to be ___Погода сегодня обещает быть ___The weather today is going to be freezing.Погода сегодня обещает быть морозной.
The temperature outside is pretty __Температура за окном довольно __The temperature outside is pretty hot.Температура за окном довольно жаркая.
The forecast says it will be __ tomorrow.Прогноз говорит, что завтра будет ___The forecast says it will be clear tomorrow.Прогноз говорит, что завтра будет безоблачно.
Теперь вы уже знаете больше фраз. Если вы их и так знали, то отлично, сейчас перейдем к третьему блоку. Если не знали, то обязательно добавьте в персональный словарь и разговорник на сайте EnglishDom. И обоим типам людей мы советуем записаться на бесплатный пробный урок с преподавателем по видеосвязи. Тему, цель и уровень сложности можно выбрать самостоятельно.
Английская лексика о погоде продвинутого уровня
Mist — легкая туманностьBlustery — сильные порывы ветраGale — невероятно сильные порывы ветра (почти ураган)Hurricane — ураган с дождемTornado — торнадоDamp — влажноDrizzle — морось, мороситPour — идет ливень (глагол)Downpour — ливень (существительное)Showers — проливные дождиFlood — наводнениеSleed — смесь града и дождя
В этой статье мы уже дали вам несколько десятков новых слов. Сколько из них вы знали? Если все до единого, то у вас очень хороший уровень английского. Но у нас заготовлен козырь в рукаве. Как насчет пословиц и поговорок о погоде? Может и их вы тоже знаете в совершенстве? Let’s check.
Дождь в культуре разных стран
По всему миру люди по-разному относятся к дождю, что неудивительно, ведь климат в разных странах мира различен. Для людей, живущих в засушливых регионах, осадки становятся проявлением благодати свыше, на таких территориях часто можно услышать про богов, повелевающих стихией. А для людей, климат которых можно отнести к умеренно или же сильно влажному, дождь не является чем-то особенным и несущим вселенскую благодать. В связи с этим в зависимости от происхождения и национальности у каждого человека будет свое представление о том, что такое дождь в художественном стиле литературы.
Температура на английском: выше или ниже нуля
С температурой в английском языке все просто. Если с временем еще есть различия, то с температурой все так же.
- Degrees — градусы
- Above zero — выше нуля (плюсовая температура)
- Below zero — ниже нуля (минусовая температура)
- По Цельсию — Celsius (без всяких предлогов)
- По Фаренгейту — Fahrenheit
В Великобритании и большинстве стран мира используют Цельсий. Фаренгейт распространен в США. Перевести одно в другое сложно, но можно воспользоваться калькулятором, ввести одно значение, и он покажет второе. Ноль градусов по Цельсию — это 32 по Фаренгейту. Комфортные 25°C переводятся в 77 °F. Сотня по Фаренгейту — это 37 по Цельсию.
Сохраните наборы слов на изучение в персональный словарь: Погода I Погода II
Читай также
С чего начать изучение английского языка?
Какая обычно погода в Великобритании
Есть стереотип, что в Англии о погоде без тоски не поговорить, и там чуть ли не каждый день дождь. Так ли это? Местный гидрометцент дает нам усредненные данные по каждому месяцу года (для Лондона):
- January: 4-9 градусов тепла, 12 дождливых дней
- February: 5-9 градусов тепла, 9 дождливых дней
- March: 6-12 градусов, 9 дней
- April: 7-15 градусов, 9 дней
- May: 10-18 градусов, 8 дней
- June: 13-21 °C, 8 д/д
- July: 15-23 °C, 7 д/д
- August: 15-23 °C, 8 д/д
- September: 13-20 °C, 8 д/д
- October: 10-16 °C, 10 д/д
- November: 7-12 по Цельсию, 10 дождливых дней в месяц
- December: 5-9 по Цельсию, 10 дождливых дней в месяц
Как видите, летом не очень жарко, зимой почти не холодно, очень редко температура падает ниже нуля. Дождливый дней немало, но это меньше, чем в Питере, а в некоторых месяцах даже меньше, чем в Киеве. К примеру, в июле киевский гидрометцентр ожидает девять дождливых дней, а лондонский — всего семь.
Теперь попробуйте на основании этих данных коротко рассказать о погоде в Лондоне в разное время года. На английском. Желательно с использованием слов и конструкций из этой статьи.
Художественное описание дождя
Итак, начнём излагать художественное описание дождя. Для начала определим, чем отличается обычное описание дождя от описания художественного. А отличается оно тем, что первое может быть любым и даже не обязательно отличаться мастерством исполнения и отточенным слогом.
А вот художественное описание дождя просто обязано быть захватывающим произведением, памятником прозы или, на худой конец, быть красивым и интересным. Обязательные его признаки – всевозможные эпитеты, речевые обороты и прочие средства выражения чувств и явлений природы, присущие нашему великому и могучему русскому языку.
Но вернёмся непосредственно к предмету нашего разговора. Начать можно, например, так:
«На ещё совсем недавно безмятежном и спокойном небе закружились хмурые, угрюмые, свинцово-серые тучи, задавившие солнце своей тяжестью. Светило, как будто растерявшись, совсем скрылось за их тяжёлыми боками…
Сверкнула молния, а через несколько секунд невдалеке пророкотал гром, подтверждая своим ворчанием, что вот-вот на землю обрушится ливень. И люди, и звери начинают суетиться, стремясь поскорее спрятаться от неотвратимо надвигающегося дождя.
Лишь только деревья, цветы и трава радостно начинают трепетать, разворачиваясь в ставшем сразу прохладным воздухе, радуясь скорому спасению от жары…
И вот первые капли дождя упали на землю, будучи мгновенно и без следа поглощёнными пересохшей землёй. Но следом за ними уже летят другие капли, их становится всё больше, они сталкиваются боками, суетятся, теснятся и толкаются – каждая стремится поскорее, желательно самой первой упасть на разгорячённую летом поверхность земли, тротуаров и домов.
Все хотят быть первыми – ведь именно о первых каплях дождя пишут писатели. В крайнем случае, о последних – но никто не пишет о тех каплях, что упали в самый разгар дождя … Капель дождевых уже так много, что они сливаются в сплошные потоки и дождь расходится, уже льёт, как из ведра…»
Но дожди бывают разные, и по-разному можно о них рассказать. Например, художественное описание дождя осеннего может выглядеть так:
«Осенью немало ненастных дней, но встречаются среди них те, что отличаются каким-то особенно светлым и лиричным настроением. В такие дни обычно с утра начинает потихоньку накрапывать дождик – тихий, неторопливый, порой даже и не дождь вовсе, а морось, дождевая пыль, рассеянная в воздухе.
И небо не такое серое и низкое, как обычно в это время года, а лишь немного нахмуренное, как будто небо слегка загрустило, задумалось о чём-то…
И даже язык не поворачивается назвать этот дождь осенним – он лёгок и светел, лишь слегка печален. Именно такой дождь рождает вдохновние у поэтов, толкая их на написание бессмертных строк…
Дождь застенчиво постукивает по крышам домов, по подоконникам и оконным стёклам, ласковыми длинными пальцами трогает оставшиеся на деревьях листья, приглаживает пожухлую траву. Он словно утешает природу, обещая ей скорый покой и сладкий зимний сон после долгого и бурного лета.»
А ведь есть ещё и весенний дождь – тоже совсем другой характер, совсем другая история:
«Весна уже полностью захватила власть в свои руки, прогнав зиму туда, где ещё остались крохотные островки её владений – в лес…
Всё дышит новизной и свежестью, но всё-таки чего-то не хватает, природа ждёт первого дождя – обновляющего, бодрящего.
И посреди самого обычного дня вдруг набегают тучи, но совсем не страшные, даже солнце их не боится и то и дело принимается, играет с ними в прятки, то, скрываясь за их боками, то высовываясь…
Весело, задорно грохочет гром, первый весенний гром, знаменующий о том, что начался новый цикл в природе, заново жизнь началась! И дождь весной радостной, бесшабашный, бурным весельем своим заражающий всё вокруг. Всё живое радостно впитывает влагу, словно живую воду … Когда закончится дождь, на деревьях начнут лопаться почки, а в воздухе запорхают бабочки и появится радуга – первая весенняя радуга.»
Автор — Неволина Ирина Вадимовна.
🗹
